
Papiamento سیکھیں۔
Papiamento یہ ہے!
جب آپ Curaçao میں رہیں گے، تو آپ ہمیشہ ان لوگوں سے رابطہ کریں گے جو ڈچ اچھی طرح نہیں بولتے ہیں۔ Papiamento Curacao میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے اور چھٹیوں یا کام کے لیے Curacao آنے سے پہلے چند الفاظ اور جملے سیکھنا کتنا اچھا لگتا ہے!
Curaçao کی مرکزی زبان Papiamento ہے، جو مکمل طور پر ترقی یافتہ زبانوں اور غلاموں کی بولیوں کا مرکب ہے۔ جزیرے پر آپ ڈچ (اور انگریزی اور ہسپانوی بھی) کے ساتھ ٹھیک طریقے سے حاصل کر سکتے ہیں، لیکن اگر آپ پاپیامینٹو میں کچھ الفاظ اور جملے جانتے ہیں تو یہ مفید ہے۔ ایک ہی ہجے والے الفاظ کو دباؤ کو تبدیل کرکے ایک مختلف معنی دیا جاتا ہے۔
ہم نے آپ کے لیے بہت سے الفاظ اور جملے منتخب کیے ہیں جو Curaçao میں روزمرہ کی زندگی میں کارآمد ہو سکتے ہیں!
مینو
سلام:
دونوں زبانیں۔
صرف ڈچ
صرف Papiamento
دونوں زبانیں۔
|
|
ہیلو | ہیلو |
صبح بخیر | اچھا دن |
صبح بخیر | الوداع |
شب بخیر | شب بخیر |
اچھا ہفتہ (پیر کو) | اچھا سسمان |
الوداع | آیو |
بعد میں ملتے ہیں۔ | تذلیل کرنا |
کیسی ہو؟ | کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟ |
یہ ٹھیک چل رہا ہے۔ | میں اچھا ہوں |
صرف ڈچ
|
|
ہیلو | |
صبح بخیر | |
صبح بخیر | |
شب بخیر | |
اچھا ہفتہ (پیر کو) | |
الوداع | |
بعد میں ملتے ہیں۔ | |
کیسی ہو؟ | |
یہ ٹھیک چل رہا ہے۔ |
صرف Papiamento
|
|
ہیلو | |
اچھا دن | |
الوداع | |
شب بخیر | |
اچھا سسمان | |
آیو | |
تذلیل کرنا | |
کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟ | |
میں اچھا ہوں |
مینو
ہفتے کے دن:
دونوں زبانیں۔
صرف ڈچ
صرف Papiamento
دونوں زبانیں۔
|
|
پیر | دجالونا |
منگل | دجامارس |
بدھ | دجارسن |
جمعرات | دجاوپس |
جمعہ | دجابیرین |
ہفتہ | دجاسبرا |
اتوار | جاڈومینگو |
صرف ڈچ
|
|
پیر | |
منگل | |
بدھ | |
جمعرات | |
جمعہ | |
ہفتہ | |
اتوار |
صرف Papiamento
|
|
دجالونا | |
دجامارس | |
دجارسن | |
دجاوپس | |
دجابیرین | |
دجاسبرا | |
جاڈومینگو |
مینو
نمبرز:
دونوں زبانیں۔
صرف ڈچ
صرف Papiamento
دونوں زبانیں۔
|
|
صفر | سیرو |
اے | ایک |
دو | ڈاس |
تین | تین |
چار | کٹلر |
پانچ | سنکو |
چھ | Seis |
سات | شیٹے |
آٹھ | اوچو |
نو | نیوبی |
دس | یہ |
گیارہ | ڈیسن |
بارہ | ڈیزڈوس |
تیرہ | Diestres |
بیس | بنتی |
تیس | ٹرنٹا |
چالیس | کورینٹا |
پچاس | سنکوینٹا |
ساٹھ | سینسنٹ |
ستر | سیٹ |
اسّی | اوچٹینٹا |
نوے | نوبینٹا |
ایک سو | شین |
ہزار | مل |
صرف ڈچ
|
|
صفر | |
اے | |
دو | |
تین | |
چار | |
پانچ | |
چھ | |
سات | |
آٹھ | |
نو | |
دس | |
گیارہ | |
بارہ | |
تیرہ | |
بیس | |
تیس | |
چالیس | |
پچاس | |
ساٹھ | |
ستر | |
اسّی | |
نوے | |
ایک سو | |
ہزار |
صرف Papiamento
|
|
سیرو | |
ایک | |
ڈاس | |
تین | |
کٹلر | |
سنکو | |
Seis | |
شیٹے | |
اوچو | |
نیوبی | |
یہ | |
ڈیسن | |
ڈیزڈوس | |
Diestres | |
بنتی | |
ٹرنٹا | |
کورینٹا | |
سنکوینٹا | |
سینسنٹ | |
سیٹ | |
اوچٹینٹا | |
نوبینٹا | |
شین | |
مل |
مینو
لوگ:
دونوں زبانیں۔
صرف ڈچ
صرف Papiamento
دونوں زبانیں۔
|
|
آدمی | ہومبر |
عورت | یوفرو |
میڈم | سینورا |
صاحب | جناب/مسٹر |
میں | (A) mi |
آپ | (ا) بو |
وہ، وہ، یہ | ای |
ہم | ہمارا |
آپ | بوسو |
وہ | نان |
ہم دونوں | ہمارے Dos |
ہر کوئی | تور ہینڈے |
کوئی نہیں۔ | ننگون ہینڈے |
بیٹا | Yiu homber |
بیٹی | Yiu muhe |
لڑکا | بہت آدمی |
لڑکی | بہت زیادہ |
آدمی | ہومبر |
عورت | مہر |
بھائی | رومن آدمی |
بہن | رومین موہے ۔ |
والدین | میو (ر)نان |
صرف ڈچ
|
|
آدمی | |
عورت | |
میڈم | |
صاحب | |
میں | |
آپ | |
وہ، وہ، یہ | |
ہم | |
آپ | |
وہ | |
ہم دونوں | |
ہر کوئی | |
کوئی نہیں۔ | |
بیٹا | |
بیٹی | |
لڑکا | |
لڑکی | |
آدمی | |
عورت | |
بھائی | |
بہن | |
والدین |
صرف Papiamento
|
|
ہومبر | |
یوفرو | |
سینورا | |
جناب/مسٹر | |
(A) mi | |
(ا) بو | |
ای | |
ہمارا | |
بوسو | |
نان | |
ہمارے Dos | |
تور ہینڈے | |
ننگون ہینڈے | |
Yiu homber | |
Yiu muhe | |
بہت آدمی | |
بہت زیادہ | |
ہومبر | |
مہر | |
رومین موہے ۔ | |
رومن آدمی | |
میو (ر)نان |
مینو
رنگ کے لیے:
دونوں زبانیں۔
صرف ڈچ
صرف Papiamento
دونوں زبانیں۔
|
|
سرخ | کورا |
سفید | خالی |
نیلا | نیلا |
پیلا | جہنم |
سبز | بردے |
سیاہ | پریتو |
صرف ڈچ
|
|
سرخ | |
سفید | |
نیلا | |
پیلا | |
سبز | |
سیاہ |
صرف Papiamento
|
|
کورا | |
خالی | |
نیلا | |
جہنم | |
بردے | |
پریتو |
مینو
مفید جملے:
دونوں زبانیں۔
صرف ڈچ
صرف Papiamento
دونوں زبانیں۔
|
|
میں سمجھا نہیں | میرے پاس کوئی چکر نہیں ہے۔ |
آپ کا نام کیا ہے؟ | کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟ |
میرا نام ہے… | میں یاما… |
کہاں سے آئے ہو؟ | کہاں جا رہے ہو؟ |
میں نیدرلینڈ سے ہوں۔ | میں ہلندا جا رہا ہوں۔ |
آپ کی عمر کتنی ہے؟ | آپ کا ہم سے تعارف کیسے ہوا؟ |
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ | میری نظر سے خوش |
ہم کہاں ملتے ہیں؟ | اور ہمارا کیا ہوگا؟ |
آپ کہاں کام کرتے ہیں؟ | کہاں جا رہے ہو؟ |
آپ کہاں رہتے ہیں؟ | کہاں جا رہے ہو؟ |
دل کی گہرائیوں سے مبارکباد | ماشا ڈیڈی |
سب کچھ ٹھیک ہے۔ | ترکی اچھا ہے۔ |
مجھے بلاؤ | مجھے بلاؤ |
میں Papiamento بول سکتا ہوں۔ | میں پاپیا پاپیامینٹو کے لیے |
میرا فون نمبر ہے۔ | میرا فون نمبر ٹا ہے۔ |
مجھے کوراکاؤ سے محبت ہے۔ | کورسو کے لئے میری محبت |
بہت اچھا | امید ہے آپ کو یہ پسند آئے گا۔ |
اس کی قیمت کتنی ہے؟ | آپ نے لاگت سے کیسے بچا؟ |
میں پیاسا ہوں۔ | مجھے ایسا لگتا ہے۔ |
مجھے بھوک لگی ہے۔ | میرے پاس ٹن ہتھوڑا ہے۔ |
صرف ڈچ
|
|
میں سمجھا نہیں | |
آپ کا نام کیا ہے؟ | |
میرا نام ہے… | |
کہاں سے آئے ہو؟ | |
میں نیدرلینڈ سے ہوں۔ | |
آپ کی عمر کتنی ہے؟ | |
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ | |
ہم کہاں ملتے ہیں؟ | |
آپ کہاں کام کرتے ہیں؟ | |
آپ کہاں رہتے ہیں؟ | |
دل کی گہرائیوں سے مبارکباد | |
سب کچھ ٹھیک ہے۔ | |
مجھے بلاؤ | |
میں Papiamento بول سکتا ہوں۔ | |
میرا فون نمبر ہے۔ | |
مجھے کوراکاؤ سے محبت ہے۔ | |
بہت اچھا | |
اس کی قیمت کتنی ہے؟ | |
میں پیاسا ہوں۔ | |
مجھے بھوک لگی ہے۔ |
صرف Papiamento
|
|
میرے پاس کوئی چکر نہیں ہے۔ | |
کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟ | |
میں یاما… | |
کہاں جا رہے ہو؟ | |
میں ہلندا جا رہا ہوں۔ | |
آپ کا ہم سے تعارف کیسے ہوا؟ | |
میری نظر سے خوش | |
اور ہمارا کیا ہوگا؟ | |
کہاں جا رہے ہو؟ | |
کہاں جا رہے ہو؟ | |
ماشا ڈیڈی | |
ترکی اچھا ہے۔ | |
مجھے بلاؤ | |
میں پاپیا پاپیامینٹو کے لیے | |
میرا فون نمبر ٹا ہے۔ | |
کورسو کے لئے میری محبت | |
امید ہے آپ کو یہ پسند آئے گا۔ | |
آپ نے لاگت سے کیسے بچا؟ | |
مجھے ایسا لگتا ہے۔ | |
میرے پاس ٹن ہتھوڑا ہے۔ |
مینو
مفید الفاظ:
دونوں زبانیں۔
صرف ڈچ
صرف Papiamento
دونوں زبانیں۔
|
|
یہاں | اکی |
اچھا | بنیتا |
چھوٹا | چکیٹو |
بہت کچھ | ہوپی |
چند | ٹکی |
سب کچھ | فیروزہ |
کچھ بھی نہیں۔ | کچھ بھی نہیں۔ |
نیا | نوبو |
کبھی نہیں | ننکا |
بغیر | گناہ |
پرسکون | پر سکون |
برا | مالو |
اکاؤنٹ | کوینٹا |
شراب | بنجا |
پیسہ | تختی |
سستا | باراتا۔ |
دورانیہ | دوراشون |
بینک | بینکو |
خوش آمدید | اچھا بنی۔ |
میٹھی، نرم، مزیدار، خوبصورت، پیاری، اچھی، اچھی، خوشگوار، میٹھی، مہربان، دوستانہ، پیاری، پیاری، پیاری، کینڈی، پیاری، پیاری… | دوشی |
صرف ڈچ
|
|
یہاں | |
اچھا | |
چھوٹا | |
بہت کچھ | |
چند | |
سب کچھ | |
کچھ بھی نہیں۔ | |
نیا | |
کبھی نہیں | |
بغیر | |
پرسکون | |
برا | |
اکاؤنٹ | |
شراب | |
پیسہ | |
سستا | |
دورانیہ | |
بینک | |
خوش آمدید | |
میٹھی، نرم، مزیدار، خوبصورت، پیاری، اچھی، اچھی، خوشگوار، میٹھی، مہربان، دوستانہ، پیاری، پیاری، پیاری، کینڈی، پیاری، پیاری… |
صرف Papiamento
|
|
اکی | |
بنیتا | |
چکیٹو | |
ہوپی | |
ٹکی | |
فیروزہ | |
کچھ بھی نہیں۔ | |
نوبو | |
ننکا | |
گناہ | |
پر سکون | |
مالو | |
کوینٹا | |
بنجا | |
تختی | |
باراتا۔ | |
دوراشون | |
بینکو | |
اچھا بنی۔ | |
دوشی |