
Mācīties papiamento
Papiamento tas ir!
Uzturoties Kirasao, jūs vienmēr saskarsieties ar cilvēkiem, kuri ne pārāk labi runā nīderlandiešu valodā. Papjamento valoda ir visizplatītākā Kirasao salā, un cik jauki ir iemācīties dažus vārdus un frāzes, pirms dodaties uz Kirasao atvaļinājumā vai darbā!
Galvenā valoda Kirasao ir papiamento, kas ir pilnībā attīstītu valodu un vergu dialektu sajaukums. Uz salas var labi iztikt ar holandiešu valodu (kā arī angļu un spāņu valodu), taču ir noderīgi, ja zināt dažus vārdus un frāzes papiamento valodā. Vārdiem ar vienādu rakstību tiek piešķirta cita nozīme, mainot uzsvaru.
Esam atlasījuši vairākus vārdus un frāzes, kas varētu noderēt ikdienas dzīvē Kirasao!
Menu
Sveicieni:
Abas valodas
Tikai holandiešu valodā
Tikai Papiamento
Abas valodas
|
|
Sveiki | Halo |
Labrīt | Labdien |
Labdien | Ardievu |
Labvakar | Arlabunakti |
Laba nedēļa (pirmdienās) | Labs sismans |
Ardievu | Ajo |
Uz redzēšanos vēlāk | To despues |
Kā tev klājas? | Vai jūs, lūdzu, varētu? |
Viss notiek labi | Esmu labs |
Tikai holandiešu valodā
|
|
Sveiki | |
Labrīt | |
Labdien | |
Labvakar | |
Laba nedēļa (pirmdienās) | |
Ardievu | |
Uz redzēšanos vēlāk | |
Kā tev klājas? | |
Viss notiek labi |
Tikai Papiamento
|
|
Halo | |
Labdien | |
Ardievu | |
Arlabunakti | |
Labs sismans | |
Ajo | |
To despues | |
Vai jūs, lūdzu, varētu? | |
Esmu labs |
Menu
Nedēļas dienas:
Abas valodas
Tikai holandiešu valodā
Tikai Papiamento
Abas valodas
|
|
Pirmdiena | Džaluna |
Otrdiena | Džamāri |
Trešdiena | Džarasons |
Ceturtdiena | Džaveps |
Piektdiena | Džabiērnē |
Sestdiena | Džasabra |
Svētdiena | Džadomingu |
Tikai holandiešu valodā
|
|
Pirmdiena | |
Otrdiena | |
Trešdiena | |
Ceturtdiena | |
Piektdiena | |
Sestdiena | |
Svētdiena |
Tikai Papiamento
|
|
Džaluna | |
Džamāri | |
Džarasons | |
Džaveps | |
Džabiērnē | |
Džasabra | |
Džadomingu |
Menu
Skaitļi:
Abas valodas
Tikai holandiešu valodā
Tikai Papiamento
Abas valodas
|
|
Nulle | Sero |
A | Viens |
Divi | Dos |
Trīs | Trīs |
Četri | Nažu |
Pieci | Sinku |
Seši | Seis |
Septiņi | Šete |
Astoņi | Očo |
Deviņi | Nuebe |
Desmit | Šis |
Vienpadsmit | Diesun |
Divpadsmit | Diesdos |
Trīspadsmit | Diestre |
Divdesmit | Binti |
Trīsdesmit | Trinta |
Četrdesmit | Kuarenta |
Piecdesmit | Sinkuenta |
Sešdesmit | Sesenta |
Septiņdesmit | Sette |
Astoņdesmit | Ohtenta |
Deviņdesmit | Nobenta |
Simts | Šen |
Tūkstoš | Mil |
Tikai holandiešu valodā
|
|
Nulle | |
A | |
Divi | |
Trīs | |
Četri | |
Pieci | |
Seši | |
Septiņi | |
Astoņi | |
Deviņi | |
Desmit | |
Vienpadsmit | |
Divpadsmit | |
Trīspadsmit | |
Divdesmit | |
Trīsdesmit | |
Četrdesmit | |
Piecdesmit | |
Sešdesmit | |
Septiņdesmit | |
Astoņdesmit | |
Deviņdesmit | |
Simts | |
Tūkstoš |
Tikai Papiamento
|
|
Sero | |
Viens | |
Dos | |
Trīs | |
Nažu | |
Sinku | |
Seis | |
Šete | |
Očo | |
Nuebe | |
Šis | |
Diesun | |
Diesdos | |
Diestre | |
Binti | |
Trinta | |
Kuarenta | |
Sinkuenta | |
Sesenta | |
Sette | |
Ohtenta | |
Nobenta | |
Šen | |
Mil |
Menu
Cilvēki:
Abas valodas
Tikai holandiešu valodā
Tikai Papiamento
Abas valodas
|
|
Vīrietis | Hombers |
Sieviete | Jufrova |
kundze | Senjora |
Kungs | Kungs/Ser |
Es | (A)mi |
Tu | (A)bo |
Viņš, viņa, tas | E |
Mēs | Mūsējais |
Tu | Boso |
Viņa | Nan |
Mēs abi | Mūsu ieteikumi |
Ikviens | Tur hende |
Neviens | Ningun hende |
Dēls | Juiu Hombers |
Meita | Jiu muhe |
Zēns | Mucha vīrs |
Meitene | Mucha muhe |
Vīrietis | Hombers |
Sieviete | Muhers |
Brālis | Rumenas vīrietis |
Māsa | Rumen muhe |
Vecāki | Majona (nana) |
Tikai holandiešu valodā
|
|
Vīrietis | |
Sieviete | |
kundze | |
Kungs | |
Es | |
Tu | |
Viņš, viņa, tas | |
Mēs | |
Tu | |
Viņa | |
Mēs abi | |
Ikviens | |
Neviens | |
Dēls | |
Meita | |
Zēns | |
Meitene | |
Vīrietis | |
Sieviete | |
Brālis | |
Māsa | |
Vecāki |
Tikai Papiamento
|
|
Hombers | |
Jufrova | |
Senjora | |
Kungs/Ser | |
(A)mi | |
(A)bo | |
E | |
Mūsējais | |
Boso | |
Nan | |
Mūsu ieteikumi | |
Tur hende | |
Ningun hende | |
Juiu Hombers | |
Jiu muhe | |
Mucha vīrs | |
Mucha muhe | |
Hombers | |
Muhers | |
Rumen muhe | |
Rumenas vīrietis | |
Majona (nana) |
Menu
Lai krāsotu:
Abas valodas
Tikai holandiešu valodā
Tikai Papiamento
Abas valodas
|
|
Sarkans | Kora |
Balts | Tukšs |
Zils | Zils |
Dzeltens | Elle |
Zaļš | Berde |
Melns | Pretu |
Tikai holandiešu valodā
|
|
Sarkans | |
Balts | |
Zils | |
Dzeltens | |
Zaļš | |
Melns |
Tikai Papiamento
|
|
Kora | |
Tukšs | |
Zils | |
Elle | |
Berde | |
Pretu |
Menu
Noderīgas frāzes:
Abas valodas
Tikai holandiešu valodā
Tikai Papiamento
Abas valodas
|
|
Es nesaprotu | Man nav apļa |
Kāds ir tavs vārds? | Vai jūs, lūdzu, varētu? |
Mans vārds ir… | Es jama… |
No kurienes tu nāc? | Kurp tu dodies? |
Esmu no Nīderlandes | Es dodos uz Hulandu |
Cik tev gadu? | Kā jūs mūs iepazināt? |
Prieks tevi redzēt | Apmierināts ar savu skatījumu |
Kur mēs tiekamies? | Un mēs esam pret to? |
Kur jūs strādājat? | Kurp tu dodies? |
Kur tu dzīvo? | Kurp tu dodies? |
Sirsnīgi apsveikumi | Mašas tētis |
Viss ir kārtībā | Turcija ir laba |
Zvani man | Zvani man |
Es varu runāt papjamento valodā | Es Papia Papiamento labā |
Mans tālruņa numurs ir | Mans tālruņa numurs ir ta |
Es mīlu Kirasao | Mana mīlestība pret Korsu |
Ļoti labi | Ceru, ka jums patīk |
Cik tas maksā? | Kā jums izdevās izvairīties no izmaksām? |
Esmu izslāpis | Es tā domāju |
Esmu izsalcis | Man ir skārda āmurs |
Tikai holandiešu valodā
|
|
Es nesaprotu | |
Kāds ir tavs vārds? | |
Mans vārds ir… | |
No kurienes tu nāc? | |
Esmu no Nīderlandes | |
Cik tev gadu? | |
Prieks tevi redzēt | |
Kur mēs tiekamies? | |
Kur jūs strādājat? | |
Kur tu dzīvo? | |
Sirsnīgi apsveikumi | |
Viss ir kārtībā | |
Zvani man | |
Es varu runāt papjamento valodā | |
Mans tālruņa numurs ir | |
Es mīlu Kirasao | |
Ļoti labi | |
Cik tas maksā? | |
Esmu izslāpis | |
Esmu izsalcis |
Tikai Papiamento
|
|
Man nav apļa | |
Vai jūs, lūdzu, varētu? | |
Es jama… | |
Kurp tu dodies? | |
Es dodos uz Hulandu | |
Kā jūs mūs iepazināt? | |
Apmierināts ar savu skatījumu | |
Un mēs esam pret to? | |
Kurp tu dodies? | |
Kurp tu dodies? | |
Mašas tētis | |
Turcija ir laba | |
Zvani man | |
Es Papia Papiamento labā | |
Mans tālruņa numurs ir ta | |
Mana mīlestība pret Korsu | |
Ceru, ka jums patīk | |
Kā jums izdevās izvairīties no izmaksām? | |
Es tā domāju | |
Man ir skārda āmurs |
Menu
Noderīgi vārdi:
Abas valodas
Tikai holandiešu valodā
Tikai Papiamento
Abas valodas
|
|
Šeit | Aki |
Jauki | Bunita |
Mazs | Čikito |
Daudz | Hopi |
Daži | Tiki |
Viss | Tirkīza |
Nekas | Nekas |
Jauns | Nobo |
Nekad | Nunca |
Bez | Grēks |
Mierīgs | Mierīgs |
Slikti | Malu |
Konts | Kuenta |
Vīns | Bindža |
Nauda | Plāksne |
Lēti | Barata |
Ilgums | Durašons |
Banka | Banko |
Laipni lūdzam | Labs Bini |
Salds, mīksts, garšīgs, skaists, mīlīgs, labs, jauks, patīkams, salds, laipns, draudzīgs, mīļais, saldumiņ, konfektes, saldumiņ, saldumiņ… | Duši |
Tikai holandiešu valodā
|
|
Šeit | |
Jauki | |
Mazs | |
Daudz | |
Daži | |
Viss | |
Nekas | |
Jauns | |
Nekad | |
Bez | |
Mierīgs | |
Slikti | |
Konts | |
Vīns | |
Nauda | |
Lēti | |
Ilgums | |
Banka | |
Laipni lūdzam | |
Salds, mīksts, garšīgs, skaists, mīlīgs, labs, jauks, patīkams, salds, laipns, draudzīgs, mīļais, saldumiņ, konfektes, saldumiņ, saldumiņ… |
Tikai Papiamento
|
|
Aki | |
Bunita | |
Čikito | |
Hopi | |
Tiki | |
Tirkīza | |
Nekas | |
Nobo | |
Nunca | |
Grēks | |
Mierīgs | |
Malu | |
Kuenta | |
Bindža | |
Plāksne | |
Barata | |
Durašons | |
Banko | |
Labs Bini | |
Duši |