
Mokytis papiamento kalbos
Papiamento tai yra!
Apsistoję Kiurasao, visada susidursite su žmonėmis, kurie nelabai gerai kalba olandiškai. Papiamento kalba yra labiausiai vartojama Kiurasao saloje, tad kaip malonu išmokti keletą žodžių ir frazių prieš atvykstant į Kiurasao atostogauti ar dirbti!
Pagrindinė kalba Kiurasao saloje yra papiamento – tai išsivysčiusių kalbų ir vergų tarmių mišinys. Saloje galite puikiai susikalbėti olandų (taip pat anglų ir ispanų) kalbomis, bet praverstų, jei mokėtumėte keletą žodžių ir frazių papiamento kalba. Žodžiai su ta pačia rašyba gauna skirtingą reikšmę perkeliant kirtį.
Mes jums parinkome keletą žodžių ir frazių, kurie gali būti naudingi kasdieniame gyvenime Kiurasao!
Menu
Sveikinimai:
Abi kalbos
Tik olandų
Tik Papiamento
Abi kalbos
|
|
Sveiki | Halo |
Labas rytas | Laba diena |
Laba diena | Sudie |
Labas vakaras | Labos nakties |
Gera savaitė (pirmadieniais) | Geras sismanas |
Sudie | Ayo |
Iki pasimatymo | To despues |
Kaip laikaisi? | Gal galėtumėte? |
Viskas gerai | Aš esu geras |
Tik olandų
|
|
Sveiki | |
Labas rytas | |
Laba diena | |
Labas vakaras | |
Gera savaitė (pirmadieniais) | |
Sudie | |
Iki pasimatymo | |
Kaip laikaisi? | |
Viskas gerai |
Tik Papiamento
|
|
Halo | |
Laba diena | |
Sudie | |
Labos nakties | |
Geras sismanas | |
Ayo | |
To despues | |
Gal galėtumėte? | |
Aš esu geras |
Menu
Savaitės dienos:
Abi kalbos
Tik olandų
Tik Papiamento
Abi kalbos
|
|
Pirmadienis | Džaluna |
Antradienis | Džamarai |
Trečiadienis | Djarasonas |
Ketvirtadienis | Djaweps |
Penktadienis | Džabièrnè |
Šeštadienis | Džasabra |
sekmadienį | Džadomingu |
Tik olandų
|
|
Pirmadienis | |
Antradienis | |
Trečiadienis | |
Ketvirtadienis | |
Penktadienis | |
Šeštadienis | |
sekmadienį |
Tik Papiamento
|
|
Džaluna | |
Džamarai | |
Djarasonas | |
Djaweps | |
Džabièrnè | |
Džasabra | |
Džadomingu |
Menu
Skaičiai:
Abi kalbos
Tik olandų
Tik Papiamento
Abi kalbos
|
|
Nulis | Sero |
A | Vienas |
Du | Dos |
Trys | Trys |
Keturi | Peilis |
Penki | Sinku |
Šeši | Seis |
Septyni | Šetė |
Aštuoni | Ocho |
Devyni | Nuebe |
Dešimt | Tai |
Vienuolika | Diesun |
Dvylika | Diesdosas |
Trylika | Diestre |
Dvidešimt | Binti |
Trisdešimt | Trinta |
Keturiasdešimt | Kuarenta |
Penkiasdešimt | Sinkuenta |
Šešiasdešimt | Sesenta |
Septyniasdešimt | Sette |
Aštuoniasdešimt | Ochtenta |
Devyniasdešimt | Nobenta |
Šimtas | Šenas |
Tūkstantis | Mil |
Tik olandų
|
|
Nulis | |
A | |
Du | |
Trys | |
Keturi | |
Penki | |
Šeši | |
Septyni | |
Aštuoni | |
Devyni | |
Dešimt | |
Vienuolika | |
Dvylika | |
Trylika | |
Dvidešimt | |
Trisdešimt | |
Keturiasdešimt | |
Penkiasdešimt | |
Šešiasdešimt | |
Septyniasdešimt | |
Aštuoniasdešimt | |
Devyniasdešimt | |
Šimtas | |
Tūkstantis |
Tik Papiamento
|
|
Sero | |
Vienas | |
Dos | |
Trys | |
Peilis | |
Sinku | |
Seis | |
Šetė | |
Ocho | |
Nuebe | |
Tai | |
Diesun | |
Diesdosas | |
Diestre | |
Binti | |
Trinta | |
Kuarenta | |
Sinkuenta | |
Sesenta | |
Sette | |
Ochtenta | |
Nobenta | |
Šenas | |
Mil |
Menu
Žmonės:
Abi kalbos
Tik olandų
Tik Papiamento
Abi kalbos
|
|
Vyras | Homberis |
Moteris | Jufrū |
Ponia | Senjora |
Pone | Ponas / Ponas |
Aš | (A)mi |
Tu | (A)bo |
Jis, ji, tai | E |
Mes | Mūsų |
Tu | Bosas |
Ji | Nanas |
Mudu abu | Mūsų nurodymai |
Visi | Tur hende |
Niekas | Ningun hende |
Sūnus | Yiu Homber |
Dukra | Yiu muhe |
Berniukas | Mucha vyras |
Mergina | Daug muhe |
Vyras | Homberis |
Moteris | Muheras |
Brolis | Rumeno vyras |
Sesuo | Rumen muhe |
Tėvai | Majonezas (majonezas) |
Tik olandų
|
|
Vyras | |
Moteris | |
Ponia | |
Pone | |
Aš | |
Tu | |
Jis, ji, tai | |
Mes | |
Tu | |
Ji | |
Mudu abu | |
Visi | |
Niekas | |
Sūnus | |
Dukra | |
Berniukas | |
Mergina | |
Vyras | |
Moteris | |
Brolis | |
Sesuo | |
Tėvai |
Tik Papiamento
|
|
Homberis | |
Jufrū | |
Senjora | |
Ponas / Ponas | |
(A)mi | |
(A)bo | |
E | |
Mūsų | |
Bosas | |
Nanas | |
Mūsų nurodymai | |
Tur hende | |
Ningun hende | |
Yiu Homber | |
Yiu muhe | |
Mucha vyras | |
Daug muhe | |
Homberis | |
Muheras | |
Rumen muhe | |
Rumeno vyras | |
Majonezas (majonezas) |
Menu
Spalvoti:
Abi kalbos
Tik olandų
Tik Papiamento
Abi kalbos
|
|
Raudona | Kora |
Balta | Tuščia |
Mėlyna | Mėlyna |
Geltona | Pragaras |
Žalia | Berdė |
Juoda | Pretu |
Tik olandų
|
|
Raudona | |
Balta | |
Mėlyna | |
Geltona | |
Žalia | |
Juoda |
Tik Papiamento
|
|
Kora | |
Tuščia | |
Mėlyna | |
Pragaras | |
Berdė | |
Pretu |
Menu
Naudingos frazės:
Abi kalbos
Tik olandų
Tik Papiamento
Abi kalbos
|
|
Aš nesuprantu | Aš neturiu žiedinės sankryžos |
Koks tavo vardas? | Gal galėtumėte? |
Mano vardas yra… | Aš jama… |
Iš kur tu kilęs? | Kur tu eini? |
Aš esu iš Nyderlandų | Aš vykstu į Hulandą |
Kiek tau metų? | Kaip su mumis susipažinote? |
Malonu tave matyti | Džiaugiuosi savo vaizdu |
Kur mes susitinkame? | Ir mes tam prieštaraujame? |
Kur dirbate? | Kur tu eini? |
Kur tu gyveni? | Kur tu eini? |
Nuoširdūs sveikinimai | Mašos tėtis |
Viskas gerai | Turkija yra gera |
Paskambink man | Paskambink man |
Aš galiu kalbėti papiamento kalba | Aš dėl Papia Papiamento |
Mano telefono numeris yra | Mano telefono numeris yra ta |
Aš myliu Kiurasao | Mano meilė Korsui |
Labai gerai | Tikiuosi, kad jums patinka |
Kiek tai kainuoja? | Kaip išvengėte išlaidų? |
Aš ištroškęs | Manau, kad taip |
Aš alkanas | Aš turiu skardinį plaktuką |
Tik olandų
|
|
Aš nesuprantu | |
Koks tavo vardas? | |
Mano vardas yra… | |
Iš kur tu kilęs? | |
Aš esu iš Nyderlandų | |
Kiek tau metų? | |
Malonu tave matyti | |
Kur mes susitinkame? | |
Kur dirbate? | |
Kur tu gyveni? | |
Nuoširdūs sveikinimai | |
Viskas gerai | |
Paskambink man | |
Aš galiu kalbėti papiamento kalba | |
Mano telefono numeris yra | |
Aš myliu Kiurasao | |
Labai gerai | |
Kiek tai kainuoja? | |
Aš ištroškęs | |
Aš alkanas |
Tik Papiamento
|
|
Aš neturiu žiedinės sankryžos | |
Gal galėtumėte? | |
Aš jama… | |
Kur tu eini? | |
Aš vykstu į Hulandą | |
Kaip su mumis susipažinote? | |
Džiaugiuosi savo vaizdu | |
Ir mes tam prieštaraujame? | |
Kur tu eini? | |
Kur tu eini? | |
Mašos tėtis | |
Turkija yra gera | |
Paskambink man | |
Aš dėl Papia Papiamento | |
Mano telefono numeris yra ta | |
Mano meilė Korsui | |
Tikiuosi, kad jums patinka | |
Kaip išvengėte išlaidų? | |
Manau, kad taip | |
Aš turiu skardinį plaktuką |
Menu
Naudingi žodžiai:
Abi kalbos
Tik olandų
Tik Papiamento
Abi kalbos
|
|
Čia | Aki |
Nicos | Bunita |
Mažas | Čikitas |
Daug | Hopi |
Nedaug | Tiki |
Viskas | Turkis |
Nieko | Nieko |
Naujas | Nobo |
Niekada | Nunca |
Be | Nuodėmė |
Ramybė | Ramus |
Blogai | Malu |
Paskyra | Kuenta |
Vynas | Bindža |
Pinigai | Apnašos |
Pigu | Barata |
Trukmė | Durashonas |
Bankas | Banko |
Sveiki atvykę | Geras Bini |
Saldus, minkštas, skanus, gražus, mielas, geras, malonus, saldus, malonus, draugiškas, mielas, brangusis, saldainis, saldainis, saldainis... | Dušis |
Tik olandų
|
|
Čia | |
Nicos | |
Mažas | |
Daug | |
Nedaug | |
Viskas | |
Nieko | |
Naujas | |
Niekada | |
Be | |
Ramybė | |
Blogai | |
Paskyra | |
Vynas | |
Pinigai | |
Pigu | |
Trukmė | |
Bankas | |
Sveiki atvykę | |
Saldus, minkštas, skanus, gražus, mielas, geras, malonus, saldus, malonus, draugiškas, mielas, brangusis, saldainis, saldainis, saldainis... |
Tik Papiamento
|
|
Aki | |
Bunita | |
Čikitas | |
Hopi | |
Tiki | |
Turkis | |
Nieko | |
Nobo | |
Nunca | |
Nuodėmė | |
Ramus | |
Malu | |
Kuenta | |
Bindža | |
Apnašos | |
Barata | |
Durashonas | |
Banko | |
Geras Bini | |
Dušis |