
パピアメント語を学ぶ
パピアメント語にしましょう!
キュラソー島に滞在すると、オランダ語をあまり上手に話さない人々と常に接触することになります。パピアメント語はキュラソーで最も話されている言語です。休暇や仕事でキュラソーに来る前に、いくつかの単語やフレーズを学んでおくと便利です。
キュラソー島の主要言語はパピアメント語で、完全に発達した言語と奴隷方言が混ざったものです。島ではオランダ語(および英語とスペイン語)で十分やりくりできますが、パピアメント語の単語やフレーズをいくつか知っていれば便利です。同じ綴りの単語でも、アクセントの位置を変えることで意味が変わります。
キュラソーでの日常生活で役立つ単語やフレーズをいくつか選びました。
メニュー
ご挨拶:
両方の言語
オランダ語のみ
パピアメント語のみ
両方の言語
|
|
こんにちは | ハロー |
おはよう | 良い一日 |
こんにちは | さようなら |
こんばんは | おやすみ |
良い週(月曜日) | 良いですね |
さようなら | アヨ |
また後で | デスプスへ |
元気ですか? | して頂けますか? |
順調です | 私は元気です |
オランダ語のみ
|
|
こんにちは | |
おはよう | |
こんにちは | |
こんばんは | |
良い週(月曜日) | |
さようなら | |
また後で | |
元気ですか? | |
順調です |
パピアメント語のみ
|
|
ハロー | |
良い一日 | |
さようなら | |
おやすみ | |
良いですね | |
アヨ | |
デスプスへ | |
して頂けますか? | |
私は元気です |
メニュー
曜日:
両方の言語
オランダ語のみ
パピアメント語のみ
両方の言語
|
|
月曜日 | ジャルナ |
火曜日 | ジャマーズ |
水曜日 | ジャラソン |
木曜日 | ジャウェプス |
金曜日 | ジャビエルネ |
土曜日 | ジャサブラ |
日曜日 | ジャドミング |
オランダ語のみ
|
|
月曜日 | |
火曜日 | |
水曜日 | |
木曜日 | |
金曜日 | |
土曜日 | |
日曜日 |
パピアメント語のみ
|
|
ジャルナ | |
ジャマーズ | |
ジャラソン | |
ジャウェプス | |
ジャビエルネ | |
ジャサブラ | |
ジャドミング |
メニュー
数字:
両方の言語
オランダ語のみ
パピアメント語のみ
両方の言語
|
|
ゼロ | セロ |
あ | 1つ |
二 | すべきこと |
三つ | 三つ |
4つ | カトラー |
五 | シンク |
六 | セイス |
セブン | シェテ |
八 | オチョ |
九 | ヌエベ |
10 | これ |
11 | ディサン |
12 | ディエスドス |
13 | ディエストレ |
20 | ビンティ |
30 | トリンタ |
40歳 | クアレンタ |
50 | シンクエンタ |
60歳 | セセンタ |
70歳 | セッテ |
80 | オクテンタ |
90 | ノベンタ |
100 | シェン |
千 | ミル |
オランダ語のみ
|
|
ゼロ | |
あ | |
二 | |
三つ | |
4つ | |
五 | |
六 | |
セブン | |
八 | |
九 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
20 | |
30 | |
40歳 | |
50 | |
60歳 | |
70歳 | |
80 | |
90 | |
100 | |
千 |
パピアメント語のみ
|
|
セロ | |
1つ | |
すべきこと | |
三つ | |
カトラー | |
シンク | |
セイス | |
シェテ | |
オチョ | |
ヌエベ | |
これ | |
ディサン | |
ディエスドス | |
ディエストレ | |
ビンティ | |
トリンタ | |
クアレンタ | |
シンクエンタ | |
セセンタ | |
セッテ | |
オクテンタ | |
ノベンタ | |
シェン | |
ミル |
メニュー
人々:
両方の言語
オランダ語のみ
パピアメント語のみ
両方の言語
|
|
男 | ホンバー |
女性 | ユフロウ |
マダム | セニョーラ |
お客様 | 様 |
私 | (ア)ミ |
あなた | (ア)ボ |
彼、彼女、それ | E |
私たちは | 私たちの |
あなた | 房総 |
彼女 | ナン |
私たち二人 | 私たちのすべきこと |
みんな | ターヘンデ |
誰でもない | ニングン・ヘンデ |
息子 | ユウ・ホンバー |
娘 | ユウ・ムヘ |
男の子 | ムチャマン |
女の子 | ムチャ・ムヘ |
男 | ホンバー |
女性 | ムヘル |
兄弟 | ルーメンマン |
妹 | ルーメン・ムヘ |
両親 | マヨ(ル)ナン |
オランダ語のみ
|
|
男 | |
女性 | |
マダム | |
お客様 | |
私 | |
あなた | |
彼、彼女、それ | |
私たちは | |
あなた | |
彼女 | |
私たち二人 | |
みんな | |
誰でもない | |
息子 | |
娘 | |
男の子 | |
女の子 | |
男 | |
女性 | |
兄弟 | |
妹 | |
両親 |
パピアメント語のみ
|
|
ホンバー | |
ユフロウ | |
セニョーラ | |
様 | |
(ア)ミ | |
(ア)ボ | |
E | |
私たちの | |
房総 | |
ナン | |
私たちのすべきこと | |
ターヘンデ | |
ニングン・ヘンデ | |
ユウ・ホンバー | |
ユウ・ムヘ | |
ムチャマン | |
ムチャ・ムヘ | |
ホンバー | |
ムヘル | |
ルーメン・ムヘ | |
ルーメンマン | |
マヨ(ル)ナン |
メニュー
色を付けるには:
両方の言語
オランダ語のみ
パピアメント語のみ
両方の言語
|
|
赤 | コラ |
白 | 空白 |
青 | 青 |
黄色 | 地獄 |
緑 | ベルデ |
黒 | プレトゥ |
オランダ語のみ
|
|
赤 | |
白 | |
青 | |
黄色 | |
緑 | |
黒 |
パピアメント語のみ
|
|
コラ | |
空白 | |
青 | |
地獄 | |
ベルデ | |
プレトゥ |
メニュー
便利なフレーズ:
両方の言語
オランダ語のみ
パピアメント語のみ
両方の言語
|
|
理解できない | ラウンドアバウトがない |
あなたの名前は何ですか? | して頂けますか? |
私の名前は… | 私は山… |
あなたの出身はどこですか? | どこに行くの? |
私はオランダ出身です | 私はフランダに行きます |
何歳ですか? | どのようにして私たちのことを知りましたか? |
会えてうれしい | 自分の意見に満足している |
どこで会いますか? | そして我々はそれに反対しているのですか? |
どこで働いていますか? | どこに行くの? |
どこに住んでいますか? | どこに行くの? |
心からお祝い申し上げます | マーシャパパ |
すべて順調です | トルコは良い |
電話してね | 電話してね |
パピアメント語を話せます | パピア・パピアメントの私 |
私の電話番号は | 私の電話番号はtaです |
キュラソー島が大好きです | コルソウへの愛 |
とても良い | 気に入っていただければ幸いです |
これはいくらですか? | どうやってコストを回避したのですか? |
のどが渇きました | そう思います |
お腹が空きました | 私はブリキのハンマーを持っています |
オランダ語のみ
|
|
理解できない | |
あなたの名前は何ですか? | |
私の名前は… | |
あなたの出身はどこですか? | |
私はオランダ出身です | |
何歳ですか? | |
会えてうれしい | |
どこで会いますか? | |
どこで働いていますか? | |
どこに住んでいますか? | |
心からお祝い申し上げます | |
すべて順調です | |
電話してね | |
パピアメント語を話せます | |
私の電話番号は | |
キュラソー島が大好きです | |
とても良い | |
これはいくらですか? | |
のどが渇きました | |
お腹が空きました |
パピアメント語のみ
|
|
ラウンドアバウトがない | |
して頂けますか? | |
私は山… | |
どこに行くの? | |
私はフランダに行きます | |
どのようにして私たちのことを知りましたか? | |
自分の意見に満足している | |
そして我々はそれに反対しているのですか? | |
どこに行くの? | |
どこに行くの? | |
マーシャパパ | |
トルコは良い | |
電話してね | |
パピア・パピアメントの私 | |
私の電話番号はtaです | |
コルソウへの愛 | |
気に入っていただければ幸いです | |
どうやってコストを回避したのですか? | |
そう思います | |
私はブリキのハンマーを持っています |
メニュー
役に立つ単語:
両方の言語
オランダ語のみ
パピアメント語のみ
両方の言語
|
|
ここ | アキ |
ニース | ブニタ |
小さい | チキト |
たくさんの | ホピ族 |
少し | ティキ |
すべて | ターコイズ |
何もない | 何もない |
新しい | ノボ |
一度もない | ヌンカ |
それなし | 罪 |
落ち着いた | トランキロ |
悪い | マル |
アカウント | クエンタ |
ワイン | ビンジャ |
お金 | プラーク |
安い | バラタ |
間隔 | デュラション |
銀行 | バンコ |
いらっしゃいませ | グッドビニ |
甘い、柔らかい、おいしい、きれい、かわいい、良い、素敵、気持ちいい、甘い、親切、フレンドリー、スイート、ダーリン、スイート、キャンディ、スイート、スイート… | ドゥシ |
オランダ語のみ
|
|
ここ | |
ニース | |
小さい | |
たくさんの | |
少し | |
すべて | |
何もない | |
新しい | |
一度もない | |
それなし | |
落ち着いた | |
悪い | |
アカウント | |
ワイン | |
お金 | |
安い | |
間隔 | |
銀行 | |
いらっしゃいませ | |
甘い、柔らかい、おいしい、きれい、かわいい、良い、素敵、気持ちいい、甘い、親切、フレンドリー、スイート、ダーリン、スイート、キャンディ、スイート、スイート… |
パピアメント語のみ
|
|
アキ | |
ブニタ | |
チキト | |
ホピ族 | |
ティキ | |
ターコイズ | |
何もない | |
ノボ | |
ヌンカ | |
罪 | |
トランキロ | |
マル | |
クエンタ | |
ビンジャ | |
プラーク | |
バラタ | |
デュラション | |
バンコ | |
グッドビニ | |
ドゥシ |