
পাপিয়ামেন্টো ভাষা শিখুন
এটা পাপিয়ামেন্টো!
যখন আপনি কুরাকাওতে থাকবেন, তখন আপনি সর্বদা এমন লোকদের সংস্পর্শে আসবেন যারা ডাচ খুব একটা ভালো বলতে পারেন না। কুরাসাওতে পাপিয়ামেন্টো ভাষা সবচেয়ে বেশি কথ্য এবং ছুটি কাটাতে বা কাজের জন্য কুরাসাও আসার আগে কয়েকটি শব্দ এবং বাক্যাংশ শেখা কতই না ভালো!
কুরাকাওয়ের প্রধান ভাষা হল পাপিয়ামেন্টো, যা সম্পূর্ণরূপে বিকশিত ভাষা এবং দাস উপভাষার মিশ্রণ। দ্বীপে আপনি ডাচ (এবং ইংরেজি এবং স্প্যানিশ) দিয়েই ভালোভাবে চলতে পারবেন, তবে পাপিয়ামেন্টো ভাষায় কিছু শব্দ এবং বাক্যাংশ জানা থাকলে এটি কার্যকর হবে। একই বানানের শব্দগুলিকে চাপ পরিবর্তন করে ভিন্ন অর্থ দেওয়া হয়।
আমরা আপনার জন্য বেশ কিছু শব্দ এবং বাক্যাংশ নির্বাচন করেছি যা কুরাকাওতে দৈনন্দিন জীবনে কার্যকর হতে পারে!
মেনু
শুভেচ্ছা:
উভয় ভাষাই
শুধুমাত্র ডাচ
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
উভয় ভাষাই
|
|
হ্যালো | হ্যালো |
শুভ সকাল | শুভ দিন |
শুভ অপরাহ্ন | বিদায় |
শুভ সন্ধ্যা | শুভ রাত্রি |
শুভ সপ্তাহ (সোমবারে) | ভালো বোন! |
বিদায় | আয়ো |
পরে দেখা হবে। | এরপরে |
তুমি কেমন আছো? | তুমি কি দয়া করে বলতে পারো? |
এটা ঠিকঠাক চলছে। | আমি ভালো আছি। |
শুধুমাত্র ডাচ
|
|
হ্যালো | |
শুভ সকাল | |
শুভ অপরাহ্ন | |
শুভ সন্ধ্যা | |
শুভ সপ্তাহ (সোমবারে) | |
বিদায় | |
পরে দেখা হবে। | |
তুমি কেমন আছো? | |
এটা ঠিকঠাক চলছে। |
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
|
|
হ্যালো | |
শুভ দিন | |
বিদায় | |
শুভ রাত্রি | |
ভালো বোন! | |
আয়ো | |
এরপরে | |
তুমি কি দয়া করে বলতে পারো? | |
আমি ভালো আছি। |
মেনু
সপ্তাহের দিনগুলি:
উভয় ভাষাই
শুধুমাত্র ডাচ
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
উভয় ভাষাই
|
|
সোমবার | জালুনা |
মঙ্গলবার | জামারস |
বুধবার | জারাসন |
বৃহস্পতিবার | জাওয়েপস |
শুক্রবার | জাবিয়ার্নে |
শনিবার | জাসাব্রা |
রবিবার | জাডোমিঙ্গু |
শুধুমাত্র ডাচ
|
|
সোমবার | |
মঙ্গলবার | |
বুধবার | |
বৃহস্পতিবার | |
শুক্রবার | |
শনিবার | |
রবিবার |
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
|
|
জালুনা | |
জামারস | |
জারাসন | |
জাওয়েপস | |
জাবিয়ার্নে | |
জাসাব্রা | |
জাডোমিঙ্গু |
মেনু
সংখ্যা:
উভয় ভাষাই
শুধুমাত্র ডাচ
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
উভয় ভাষাই
|
|
শূন্য | সেরো |
ক | এক |
দুই | করণীয় |
তিন | তিন |
চার | কাটলার |
পাঁচ | সিঙ্কু |
ছয় | সিইস |
সাত | শেটে |
আট | ওচো |
নয়টি | নুয়েবে |
দশ | এই |
এগারো | ডিসান |
বারো | ডাইসডোস |
তেরো | ডিয়েস্ট্রেস |
বিশ | বিন্তি |
ত্রিশ | ত্রিন্টা |
চল্লিশ | কুয়ারেন্টা |
পঞ্চাশ | সিনকুয়েন্টা |
ষাট | সেসেন্ট |
সত্তর | সেটে |
আশি | অচটেন্টা |
নব্বই | নোবেন্টা |
একশ | শেন |
হাজার | মিল |
শুধুমাত্র ডাচ
|
|
শূন্য | |
ক | |
দুই | |
তিন | |
চার | |
পাঁচ | |
ছয় | |
সাত | |
আট | |
নয়টি | |
দশ | |
এগারো | |
বারো | |
তেরো | |
বিশ | |
ত্রিশ | |
চল্লিশ | |
পঞ্চাশ | |
ষাট | |
সত্তর | |
আশি | |
নব্বই | |
একশ | |
হাজার |
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
|
|
সেরো | |
এক | |
করণীয় | |
তিন | |
কাটলার | |
সিঙ্কু | |
সিইস | |
শেটে | |
ওচো | |
নুয়েবে | |
এই | |
ডিসান | |
ডাইসডোস | |
ডিয়েস্ট্রেস | |
বিন্তি | |
ত্রিন্টা | |
কুয়ারেন্টা | |
সিনকুয়েন্টা | |
সেসেন্ট | |
সেটে | |
অচটেন্টা | |
নোবেন্টা | |
শেন | |
মিল |
মেনু
মানুষ:
উভয় ভাষাই
শুধুমাত্র ডাচ
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
উভয় ভাষাই
|
|
মানুষ | হোমার |
নারী | ইউফ্রো |
ম্যাডাম | সেনোরা |
স্যার | স্যার/মি. |
আমি | (ক) মাইল |
তুমি | (ক)বো |
সে, সে, এটা | ই |
আমরা | আমাদের |
তুমি | বোসো |
সে | ন্যান |
আমরা দুজন | আমাদের করণীয় |
সবাই | তুর হেন্ডে |
কেউ না | নিঙ্গুন হেন্ডে |
পুত্র | ইয়ু হম্বার |
কন্যা | ইয়ু মুহে |
ছেলে | মুছা মানুষ |
মেয়ে | মুছা মুহে |
মানুষ | হোমার |
নারী | মুহের |
ভাই | রুমেন মানুষ |
বোন | রুমেন মুহে |
পিতামাতা | মায়ো(রা)নান |
শুধুমাত্র ডাচ
|
|
মানুষ | |
নারী | |
ম্যাডাম | |
স্যার | |
আমি | |
তুমি | |
সে, সে, এটা | |
আমরা | |
তুমি | |
সে | |
আমরা দুজন | |
সবাই | |
কেউ না | |
পুত্র | |
কন্যা | |
ছেলে | |
মেয়ে | |
মানুষ | |
নারী | |
ভাই | |
বোন | |
পিতামাতা |
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
|
|
হোমার | |
ইউফ্রো | |
সেনোরা | |
স্যার/মি. | |
(ক) মাইল | |
(ক)বো | |
ই | |
আমাদের | |
বোসো | |
ন্যান | |
আমাদের করণীয় | |
তুর হেন্ডে | |
নিঙ্গুন হেন্ডে | |
ইয়ু হম্বার | |
ইয়ু মুহে | |
মুছা মানুষ | |
মুছা মুহে | |
হোমার | |
মুহের | |
রুমেন মুহে | |
রুমেন মানুষ | |
মায়ো(রা)নান |
মেনু
রঙ করার জন্য:
উভয় ভাষাই
শুধুমাত্র ডাচ
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
উভয় ভাষাই
|
|
লাল | কোরা |
সাদা | ফাঁকা |
নীল | নীল |
হলুদ | নরক |
সবুজ | বার্ডে |
কালো | প্রেতু |
শুধুমাত্র ডাচ
|
|
লাল | |
সাদা | |
নীল | |
হলুদ | |
সবুজ | |
কালো |
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
|
|
কোরা | |
ফাঁকা | |
নীল | |
নরক | |
বার্ডে | |
প্রেতু |
মেনু
দরকারী বাক্যাংশ:
উভয় ভাষাই
শুধুমাত্র ডাচ
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
উভয় ভাষাই
|
|
আমি বুঝতে পারছি না। | আমার কোন গোলচত্বর নেই। |
তোমার নাম কি? | তুমি কি দয়া করে বলতে পারো? |
আমার নাম… | আমি তো… |
তুমি কোথা থেকে এসেছো? | তুমি কোথায় যাচ্ছ? |
আমি নেদারল্যান্ডস থেকে এসেছি। | আমি হুলান্ডা যাচ্ছি। |
তোমার বয়স কত? | তুমি আমাদের কিভাবে চিনলে? |
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। | আমার দৃষ্টিভঙ্গিতে খুশি। |
আমরা কোথায় দেখা করব? | আর আমাদের কী হবে? |
তুমি কোথায় কাজ করো? | তুমি কোথায় যাচ্ছ? |
তুমি কোথায় থাকো? | তুমি কোথায় যাচ্ছ? |
আন্তরিক অভিনন্দন | মাশা বাবা |
সবকিছু ঠিক আছে। | টার্কি ভালো। |
আমাকে ডাকো | আমাকে ডাকো |
আমি পাপিয়ামেন্টো বলতে পারি। | পাপিয়া পাপিয়ামেন্টোর জন্য আমি |
আমার ফোন নম্বর হল | আমার ফোন নম্বর টা। |
আমি কুরাসাওকে ভালোবাসি। | করসুর প্রতি আমার ভালোবাসা |
খুব ভালো | আশা করি তুমি এটা পছন্দ করবে। |
এটার দাম কত? | আপনি কীভাবে খরচ এড়ালেন? |
আমি তৃষ্ণার্ত। | আমার মনে হয় |
আমি ক্ষুধার্ত। | আমার কাছে টিনের হাতুড়ি আছে। |
শুধুমাত্র ডাচ
|
|
আমি বুঝতে পারছি না। | |
তোমার নাম কি? | |
আমার নাম… | |
তুমি কোথা থেকে এসেছো? | |
আমি নেদারল্যান্ডস থেকে এসেছি। | |
তোমার বয়স কত? | |
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। | |
আমরা কোথায় দেখা করব? | |
তুমি কোথায় কাজ করো? | |
তুমি কোথায় থাকো? | |
আন্তরিক অভিনন্দন | |
সবকিছু ঠিক আছে। | |
আমাকে ডাকো | |
আমি পাপিয়ামেন্টো বলতে পারি। | |
আমার ফোন নম্বর হল | |
আমি কুরাসাওকে ভালোবাসি। | |
খুব ভালো | |
এটার দাম কত? | |
আমি তৃষ্ণার্ত। | |
আমি ক্ষুধার্ত। |
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
|
|
আমার কোন গোলচত্বর নেই। | |
তুমি কি দয়া করে বলতে পারো? | |
আমি তো… | |
তুমি কোথায় যাচ্ছ? | |
আমি হুলান্ডা যাচ্ছি। | |
তুমি আমাদের কিভাবে চিনলে? | |
আমার দৃষ্টিভঙ্গিতে খুশি। | |
আর আমাদের কী হবে? | |
তুমি কোথায় যাচ্ছ? | |
তুমি কোথায় যাচ্ছ? | |
মাশা বাবা | |
টার্কি ভালো। | |
আমাকে ডাকো | |
পাপিয়া পাপিয়ামেন্টোর জন্য আমি | |
আমার ফোন নম্বর টা। | |
করসুর প্রতি আমার ভালোবাসা | |
আশা করি তুমি এটা পছন্দ করবে। | |
আপনি কীভাবে খরচ এড়ালেন? | |
আমার মনে হয় | |
আমার কাছে টিনের হাতুড়ি আছে। |
মেনু
দরকারী শব্দ:
উভয় ভাষাই
শুধুমাত্র ডাচ
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
উভয় ভাষাই
|
|
এখানে | আকি |
সুন্দর | বুনিতা |
ছোট | চিকিতো |
অনেক | হোপি |
কিছু | টিকি |
সবকিছু | ফিরোজা |
কিছুই না | কিছুই না |
নতুন | নোবো |
কখনোই না | নুনকা |
ছাড়া | পাপ |
শান্ত | শান্ত |
খারাপ | মালু |
হিসাব | কুয়েন্টা |
ওয়াইন | বিনজা |
টাকা | ফলক |
সস্তা | বারাটা |
সময়কাল | ডুরাশন |
ব্যাংক | বাঁকো |
স্বাগতম | ভালো বিনি |
মিষ্টি, নরম, মুখরোচক, সুন্দর, সুন্দর, ভালো, সুন্দর, মনোরম, মিষ্টি, দয়ালু, বন্ধুত্বপূর্ণ, মিষ্টি, প্রিয়, সুইটি, ক্যান্ডি, সুইটি, সুইটি... | দুশি |
শুধুমাত্র ডাচ
|
|
এখানে | |
সুন্দর | |
ছোট | |
অনেক | |
কিছু | |
সবকিছু | |
কিছুই না | |
নতুন | |
কখনোই না | |
ছাড়া | |
শান্ত | |
খারাপ | |
হিসাব | |
ওয়াইন | |
টাকা | |
সস্তা | |
সময়কাল | |
ব্যাংক | |
স্বাগতম | |
মিষ্টি, নরম, মুখরোচক, সুন্দর, সুন্দর, ভালো, সুন্দর, মনোরম, মিষ্টি, দয়ালু, বন্ধুত্বপূর্ণ, মিষ্টি, প্রিয়, সুইটি, ক্যান্ডি, সুইটি, সুইটি... |
শুধুমাত্র পাপিয়ামেন্টো
|
|
আকি | |
বুনিতা | |
চিকিতো | |
হোপি | |
টিকি | |
ফিরোজা | |
কিছুই না | |
নোবো | |
নুনকা | |
পাপ | |
শান্ত | |
মালু | |
কুয়েন্টা | |
বিনজা | |
ফলক | |
বারাটা | |
ডুরাশন | |
বাঁকো | |
ভালো বিনি | |
দুশি |