
تعلم البابيامينتو
إنه البابيامينتو!
عندما تقيم في كوراساو، سوف تتواصل دائمًا مع أشخاص لا يتحدثون اللغة الهولندية جيدًا. البابيامينتو هي اللغة الأكثر تحدثًا في كوراساو وكم هو لطيف أن تتعلم بعض الكلمات والعبارات قبل أن تأتي إلى كوراساو لقضاء العطلة أو العمل!
اللغة الرئيسية في كوراساو هي البابيامينتو، وهي مزيج من اللغات المتطورة بالكامل واللهجات العبيد. في الجزيرة يمكنك أن تتحدث اللغة الهولندية بشكل جيد (وكذلك الإنجليزية والإسبانية)، ولكن من المفيد أن تعرف بعض الكلمات والعبارات باللغة البابيامينتو. يتم إعطاء الكلمات التي لها نفس التهجئة معنى مختلفًا عن طريق تحويل الضغط.
لقد اخترنا لك عددًا من الكلمات والعبارات التي يمكن أن تكون مفيدة في الحياة اليومية في كوراساو!
قائمة طعام
تحيات:
كلتا اللغتين
الهولندية فقط
بابيامنتو فقط
كلتا اللغتين
|
|
مرحبًا | هالو |
صباح الخير | يوم جيد |
مساء الخير | مع السلامة |
مساء الخير | طاب مساؤك |
اسبوع جيد (يوم الاثنين) | شيخ طيب |
مع السلامة | أيو |
أراك لاحقًا | إلى ديبوس |
كيف حالك؟ | هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ |
إنه يسير على ما يرام | أنا جيدة |
الهولندية فقط
|
|
مرحبًا | |
صباح الخير | |
مساء الخير | |
مساء الخير | |
اسبوع جيد (يوم الاثنين) | |
مع السلامة | |
أراك لاحقًا | |
كيف حالك؟ | |
إنه يسير على ما يرام |
بابيامنتو فقط
|
|
هالو | |
يوم جيد | |
مع السلامة | |
طاب مساؤك | |
شيخ طيب | |
أيو | |
إلى ديبوس | |
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ | |
أنا جيدة |
قائمة طعام
أيام الأسبوع:
كلتا اللغتين
الهولندية فقط
بابيامنتو فقط
كلتا اللغتين
|
|
الاثنين | جالونا |
يوم الثلاثاء | دجامرز |
الأربعاء | جاراسون |
يوم الخميس | دجاوبس |
جمعة | دجابييرني |
السبت | دجاسبرا |
الأحد | دجادومينجو |
الهولندية فقط
|
|
الاثنين | |
يوم الثلاثاء | |
الأربعاء | |
يوم الخميس | |
جمعة | |
السبت | |
الأحد |
بابيامنتو فقط
|
|
جالونا | |
دجامرز | |
جاراسون | |
دجاوبس | |
دجابييرني | |
دجاسبرا | |
دجادومينجو |
قائمة طعام
أرقام:
كلتا اللغتين
الهولندية فقط
بابيامنتو فقط
كلتا اللغتين
|
|
صفر | سيرو |
أ | واحد |
اثنين | دوس |
ثلاثة | ثلاثة |
أربعة | كاتلر |
خمسة | سينكو |
ستة | سيس |
سبعة | شيتي |
ثمانية | أوتشو |
تسعة | نويبي |
عشرة | هذا |
أحد عشر | ديسون |
اثنا عشر | ديسدوس |
ثلاثة عشر | ديستريس |
عشرون | بنتي |
ثلاثون | ترينتا |
أربعون | كوارينتا |
خمسون | سينكوينتا |
ستين | حاضر |
سبعون | ستي |
ثمانون | أوختينتا |
تسعون | نوبينتا |
مائة | شين |
ألف | ميل |
الهولندية فقط
|
|
صفر | |
أ | |
اثنين | |
ثلاثة | |
أربعة | |
خمسة | |
ستة | |
سبعة | |
ثمانية | |
تسعة | |
عشرة | |
أحد عشر | |
اثنا عشر | |
ثلاثة عشر | |
عشرون | |
ثلاثون | |
أربعون | |
خمسون | |
ستين | |
سبعون | |
ثمانون | |
تسعون | |
مائة | |
ألف |
بابيامنتو فقط
|
|
سيرو | |
واحد | |
دوس | |
ثلاثة | |
كاتلر | |
سينكو | |
سيس | |
شيتي | |
أوتشو | |
نويبي | |
هذا | |
ديسون | |
ديسدوس | |
ديستريس | |
بنتي | |
ترينتا | |
كوارينتا | |
سينكوينتا | |
حاضر | |
ستي | |
أوختينتا | |
نوبينتا | |
شين | |
ميل |
قائمة طعام
الناس:
كلتا اللغتين
الهولندية فقط
بابيامنتو فقط
كلتا اللغتين
|
|
رجل | هومبر |
امرأة | يوفرو |
سيدتي | سيدتي |
سيد | سيدي/سيدتي |
أنا | (أ)مي |
أنت | (أ)بو |
هو، هي، هو | هـ |
نحن | لنا |
أنت | بوسو |
هي | نان |
نحن الاثنان | ما يجب علينا فعله |
الجميع | تور هند |
لا أحد | نينغون هند |
ابن | يو هومبر |
بنت | يو موهي |
ولد | رجل موشا |
بنت | موشا موهي |
رجل | هومبر |
امرأة | موهير |
أخ | رجل الكرش |
أخت | رومين موهي |
آباء | مايونان |
الهولندية فقط
|
|
رجل | |
امرأة | |
سيدتي | |
سيد | |
أنا | |
أنت | |
هو، هي، هو | |
نحن | |
أنت | |
هي | |
نحن الاثنان | |
الجميع | |
لا أحد | |
ابن | |
بنت | |
ولد | |
بنت | |
رجل | |
امرأة | |
أخ | |
أخت | |
آباء |
بابيامنتو فقط
|
|
هومبر | |
يوفرو | |
سيدتي | |
سيدي/سيدتي | |
(أ)مي | |
(أ)بو | |
هـ | |
لنا | |
بوسو | |
نان | |
ما يجب علينا فعله | |
تور هند | |
نينغون هند | |
يو هومبر | |
يو موهي | |
رجل موشا | |
موشا موهي | |
هومبر | |
موهير | |
رومين موهي | |
رجل الكرش | |
مايونان |
قائمة طعام
للتلوين:
كلتا اللغتين
الهولندية فقط
بابيامنتو فقط
كلتا اللغتين
|
|
أحمر | كورا |
أبيض | فارغ |
أزرق | أزرق |
أصفر | جحيم |
أخضر | بيردي |
أسود | بريتو |
الهولندية فقط
|
|
أحمر | |
أبيض | |
أزرق | |
أصفر | |
أخضر | |
أسود |
بابيامنتو فقط
|
|
كورا | |
فارغ | |
أزرق | |
جحيم | |
بيردي | |
بريتو |
قائمة طعام
عبارات مفيدة:
كلتا اللغتين
الهولندية فقط
بابيامنتو فقط
كلتا اللغتين
|
|
لا أفهم | ليس لدي دوار |
ما اسمك؟ | هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ |
اسمي هو… | انا ياما… |
من أي بلد حضرتك؟ | إلى أين أنت ذاهب؟ |
انا من هولندا | انا ذاهب الى هولندا |
كم عمرك؟ | كيف تعرفت علينا؟ |
من الجميل أن أراك | سعيدة بوجهة نظري |
أين نلتقي؟ | وماذا عنا؟ |
أين تعمل؟ | إلى أين أنت ذاهب؟ |
أين تعيش؟ | إلى أين أنت ذاهب؟ |
تهنئة حارة | ماشا بابا |
كل شيء على ما يرام | تركيا جيدة |
اتصل بي | اتصل بي |
أستطيع التحدث باللغة البابيامنتو | أنا من أجل بابيا بابيامنتو |
رقم هاتفي هو | رقم هاتفي هو ta |
انا احب كوراساو | حبي لكورسو |
جيد جدًا | أتمنى أن يعجبك |
كم تكلفة هذا؟ | كيف تجنبت التكلفة؟ |
أنا عطشان | أعتقد ذلك |
أنا جائع | لدي مطرقة من الصفيح |
الهولندية فقط
|
|
لا أفهم | |
ما اسمك؟ | |
اسمي هو… | |
من أي بلد حضرتك؟ | |
انا من هولندا | |
كم عمرك؟ | |
من الجميل أن أراك | |
أين نلتقي؟ | |
أين تعمل؟ | |
أين تعيش؟ | |
تهنئة حارة | |
كل شيء على ما يرام | |
اتصل بي | |
أستطيع التحدث باللغة البابيامنتو | |
رقم هاتفي هو | |
انا احب كوراساو | |
جيد جدًا | |
كم تكلفة هذا؟ | |
أنا عطشان | |
أنا جائع |
بابيامنتو فقط
|
|
ليس لدي دوار | |
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ | |
انا ياما… | |
إلى أين أنت ذاهب؟ | |
انا ذاهب الى هولندا | |
كيف تعرفت علينا؟ | |
سعيدة بوجهة نظري | |
وماذا عنا؟ | |
إلى أين أنت ذاهب؟ | |
إلى أين أنت ذاهب؟ | |
ماشا بابا | |
تركيا جيدة | |
اتصل بي | |
أنا من أجل بابيا بابيامنتو | |
رقم هاتفي هو ta | |
حبي لكورسو | |
أتمنى أن يعجبك | |
كيف تجنبت التكلفة؟ | |
أعتقد ذلك | |
لدي مطرقة من الصفيح |
قائمة طعام
كلمات مفيدة:
كلتا اللغتين
الهولندية فقط
بابيامنتو فقط
كلتا اللغتين
|
|
هنا | أكي |
لطيف - جيد | بونيتا |
صغير | تشيكيتو |
الكثير من | هوبي |
عدد قليل | تيكي |
كل شئ | فيروزي |
لا شئ | لا شئ |
جديد | نوبو |
أبداً | نونكا |
بدون | الخطيئة |
هادئ | هادئ |
سيء | مالو |
حساب | كوينتا |
خمر | بينجا |
مال | لوحة |
رخيص | باراتا |
مدة | دوراشون |
بنك | بنكو |
مرحباً | بيني جيد |
حلوة، ناعمة، لذيذة، جميلة، لطيفة، جيدة، لطيفة، ممتعة، حلوة، لطيفة، ودودة، حلوة، عزيزتي، حلوة، حلوى، حلوة، حلوة... | دوشي |
الهولندية فقط
|
|
هنا | |
لطيف - جيد | |
صغير | |
الكثير من | |
عدد قليل | |
كل شئ | |
لا شئ | |
جديد | |
أبداً | |
بدون | |
هادئ | |
سيء | |
حساب | |
خمر | |
مال | |
رخيص | |
مدة | |
بنك | |
مرحباً | |
حلوة، ناعمة، لذيذة، جميلة، لطيفة، جيدة، لطيفة، ممتعة، حلوة، لطيفة، ودودة، حلوة، عزيزتي، حلوة، حلوى، حلوة، حلوة... |
بابيامنتو فقط
|
|
أكي | |
بونيتا | |
تشيكيتو | |
هوبي | |
تيكي | |
فيروزي | |
لا شئ | |
نوبو | |
نونكا | |
الخطيئة | |
هادئ | |
مالو | |
كوينتا | |
بينجا | |
لوحة | |
باراتا | |
دوراشون | |
بنكو | |
بيني جيد | |
دوشي |